「Secret JUMP」Vol.5 Chinen Yuri x Nakajima Yuto

「Secret JUMP」Vol.5 Chinen Yuri x Nakajima Yuto

Popolo May ‘19

Translation ↓

Chinen đóng vai bộ thực hành môn võ thuật Trung Hoa…?

Chinen: Gần đây, kể cả vào những ngày lạnh giá giữa đông như thế này Yutti vẫn mở của sổ xe khi đang lái xe. Cậu ấy luôn hỏi tui " Chinen, tớ mở cửa sổ được không?" (Lol).

Nakajima: Tớ mở cửa sổ. Bộ sưởi thì nóng và hai đứa mình cũng không thể để bị mất nước được nên tớ mới mở cửa sổ ra để cho không khí lưu thông ý. Tui hơi bị ấn tượng với Chinen đó nha. Thậm chí là khi mà nói chuyện với cậu ấy lúc cậu ấy đang đeo tai nghe nghe nhạc cậu ấy sẽ trả lời liền luôn ấy.

Chinen: Đó là vì tớ để volume nho nhỏ thôi nên tớ có thể nghe đúng chính xác những gì mà mọi người đang nói luôn ấy.

Nakajima: Đúng như mong đợi ha Chinen!

Chinen: Còn nữa, khi mà Yutti có thời gian rảnh trong lúc làm việc là cậu ấy lại chơi "Wooden Dummy" với tui á ~.

Nakajima: Là cái đó (Lol). Nó là cái mà người ta dùng để luyện tập môn võ thuật Trung Hoa của Eijunken trong "Ip Man" movie, nó là một hình nhân bằng gỗ. Chinen thích cái hình nhân gỗ đó còn tui thì như này "Wham! Blam!" và đánh cậu ấy túi bụi với những cú đấm kung-fu của tui đó (Lol).

Chinen: Bởi vì Yutti đang dần trở thành một bậc thầy tuyệt đối như Eijunken, tui thì hoàn toàn trở thành một hình nhân và không cử động tý nào luôn.

Nakajima: Nhưng mà, đó là do Chinen nói là " Tớ muốn tập làm hình nhân gỗ" mà (Lol).

Chinen:  Thì đúng. Tớ nghĩ có thể là có khả năng tớ sẽ thử vai một con búp bê gỗ trong một phim kung-fu nào đó.

Nakajima: Đùa à? Nhưng nó chắc chắn sẽ được thực hiện bằng một con búp bê gỗ chứ không phải người đâu nên đó không phải là phần mà Chinen có thể diễn được đâu.

Chinen: No, tớ muốn được trong vai một con búp bê gỗ!

Nakajima: Well, nếu đó là Chinen tớ nghĩ là cậu có thể đóng vai khác~

Chinen: Bọn mình động viên khích lệ nhau tới giờ và sẽ tiếp tục làm và sẽ tiếp tục kể từ lúc này, không phải sẽ rất tuyệt nếu như chúng ta đóng chung trong một bộ phim kung-fu ư?

Nakajima: Nó sẽ rất tuyệt thôi. Với cả, bọn mình động viên nhau từ hồi học trung học đó ~ (Lol).

Chinen: Sao cậu nói cứ như nó là điều gì đó đặc biệt lắm vậy. Nó rất bình thường thôi mà (Lol). Cổ vũ và tăng tốc độ ăn cà ri trứng luộc trong căng tin của trường.

Chinen: Nói mới nhớ, hồi bọn mình học trung học món duy nhất trong căng tin trường mà hai đứa mình ăn là cà ri.

Nakajima: Uh huh. Bọn mình còn thách nhau xem ai ăn cà ri trứng luộc nhanh hơn nữa chứ. Nhưng mà tớ vẫn thường xuyên chọn món gà Trung Hoa.

Chinen: Vì đông quá mà, bọn mình phải chạy nhanh tới căng tin và ăn rất vội vã luôn và có cảm giác là mình sẽ được thư giãn khi trở lại lớp học. Lúc đó Yutti cũng rất thích ăn thạch dừa nữa (Lol).

Nakajima: Tớ yêu nó. Sau giờ học bọn mình còn đi chơi bi-a hoặc là phi tiêu nữa.

Bọn mình còn thấy bất ngờ hào hứng khi nói về điều đó khi ở trường (Lol).

Chinen: Mùa hè, bọn mình còn đi bộ tới nhà ga ở gần trường nữa, bọn mình chờ tàu dưới cái nắng gay gắt của mùa hè, thực sự là rất khắc nghiệt. Chỉ có một chỗ ở trong nhà ga là có gió mát thổi tới thôi, hai đứa mình cũng hay tới chỗ đó và hóng mát nữa (Lol).

Nakajima: Uh huh. Bọn mình còn mua snacks ở ga nữa rồi ăn cùng nhau. Khi đó Chinen rất dễ thương luôn ấy.

Chinen: Tớ vẫn vậy mà (Lol).

Nakajima: Đúng ha (Lol). Chinen trông rất dễ thương nhưng mà cậu ấy toàn nói những điều mà kiểu như là " Yutti, dừng lại đi", với cả tui thấy cậu ấy có phần trưởng thành và cũng rất đáng tin cậy nữa.

Chinen: Tớ vẫn luôn như thế mà (Lol).

Nakajima: Tui đã được Chinen hỗ trợ đóa!

Chinen: Còn nữa, khi bọn mình còn là học sinh á, Yutti sẽ làm hết công việc ở trường, rất nghiêm túc luôn.

Nakajima: Còn Chinen là người tham gia nhiều nhất trong lớp luôn đó, thật tuyệt vời.

Chinen: Tui nghĩ, chắc là do tui ở cùng với Yutti, phương pháp học của cậu ấy cũng giống tui.

Nakajima: Không đâu, nếu tớ không ở cùng với Chinen tớ không nghĩ là "tớ sẽ trở thành một học sinh thẳng thắn" vậy đâu. Bọn mình luôn nâng đỡ nhau nên tớ thực rất vui khi hai đứa mình có mối quan hệ này đó.

Nhờ Yutti mà tớ có thể nằm sấp được rồi.

Nakajima: Nói mới nhớ, trước khi bọn tui đi New York, Chinen đã tới nhà tui để chuẩn bị cho một chuyến bay đường dài.

Chinen: Vì để có thể ngủ trên máy bay nên bọn mình đã nói là " Chúng ta sẽ thức thâu đêm luôn", rồi còn thức ngồi nói chuyện với nhau trong khi đang xem chương trình TV lúc đêm muộn nữa chứ, nhưng mà…

Nakajima: Đến sáng thì rốt cuộc cuối cùng bọn mình vẫn ngủ thiếp đi (Lol).

Chinen: Thì là vì lúc mà mặt trời lên thì nó rất đẹp….với ấm nữa.

Nakajima: Chinen bảo là " Tớ thường thức đến 5 giờ sáng lận" nhưng mà, cậu làm gì trong lúc đó vậy hả?

Chinen: Tớ hay xem mấy cái video. Tớ xem mấy game phát trực tiếp và tớ ngủ trong khi video đó đang phát.

Nakajima: Tớ cũng dành hầu hết thời gian để xem video nhưng mà mắt tớ thực sự rất mỏi và trước khi tớ nhận ra thì tớ đã ngủ giữa chừng rồi (Lol).

Chinen: Tớ biết mà. Bởi vì á, Yutti luôn dậy sớm vào những ngày nghỉ ha?

Nakajima: Đúng vậy. Tớ dậy lúc 8 giờ sáng rồi vệ sinh cá nhân…

Chinen: Cậu không ra ngoài chơi à?

Nakajima: Tớ ở nhà cả ngày luôn. Xem video này, phim truyền hình ngoại quốc này với cả movies nữa. Nhưng mà, cuối cùng thì tớ lại bị lôi cuốn vào chơi game, cứ như thế là kết thúc một ngày vì tất cả những gì tớ có thể làm chỉ là chơi game.

Chinen: Nó đòi hỏi sự tập trung cao độ.

Nakajima: Bởi tớ không giỏi trong việc sử dụng thời gian hợp lý, tớ cố chỉ làm những việc mà tớ nghĩ là mình có thể làm thôi. Tớ cũng tập trống nữa.

Chinen: Tớ biết, Còn lúc ra ngoài ăn, tớ nhớ là Yutti thỉnh thoảng có gọi mấy món mà toàn cao lương mỹ vị không hà (Lol).

Nakajima: Đúng đúng (Lol). Vì là tớ đã thích ăn mấy món ngon đó khá lâu rồi á. Nhưng mà nhờ tớ nên Chinen mới có thể ăn cơm ở nhà hàng Yakiniku đúng chứ?

Chinen: Tại tớ muốn ăn mà (Lol)!

Nakajima: Ah, cậu ấy đúng là tham ăn mà (Lol). Khi mà bọn mình ra ngoài ăn ấy, tất nhiên là có nói về công việc rồi nhưng mà, bọn mình toàn nói về địa điểm mà hai đứa muốn tới thôi.

Chinen/Nakajima: Let’s go to Kyoto!

Chinen:  Trước đây tớ đã ở đó vì công việc nhưng mà tớ chưa đi chơi một cách riêng tư ở đó nên tớ muốn thử đi coi sao.

Cuối cùng thì tui cũng đã mang món ăn nhà làm (của tui) cho Chinen rồi

Nakajima: Tớ có một điều này muốn hỏi Chinen. Tớ muốn xem lại acrobatics của Chinen lần nữa!

Chinen: Ok. Tớ sẽ thực hiện vài đường riêng cho cậu xem sau nha (Lol).

Nakajima: Gặp riêng luôn! Cậu biết đấy, tớ thực sự rất thích lúc Chinen nhảy phụ họa cho "Ryusei no Uta" của Yabu-kun. Tớ nghĩ đó là vũ khí mạnh nhất của Chinen, bởi cái thứ cảm xúc cậu ấy thể hiện trên nét mặt khi cậu ấy nhảy là một sự hấp dẫn tuyệt vời.

Chinen: Nét mặt của tớ thay đổi mỗi lần tớ thực hiện điệu nhảy đó. Nó rất tuyệt trong những khoảnh khắc tớ đưa toàn bộ cảm xúc vào điệu nhạc nhưng mà, vì tớ chắc chắn là tớ thực hiện nó mỗi lần đó không bao giờ giống nhau và đó là một lần tớ thay đổi cách biểu hiện cảm xúc.

Nakajima: Thế, cậu có điều gì muốn tớ làm không?

Chinen: Trong tất cả các thành viên tớ chỉ mới ăn mỗi món ăn nhà làm của Ryosuke thôi nên là tớ cũng muốn thử món ăn nhà làm của Yutti. Tại vì tớ có nghe nói là cậu có thể nẩu ăn nhưng mà tớ thực sự chưa bao giờ được thử cả (Lol).

Nakajima: Ok. Tớ sẽ làm riêng cho cậu sau (Lol).

Chinen: Tất nhiên là cậu sẽ làm rồi.

Nakajima: Cà ri thịt băm với Pot-au-feu^{(thịt bò hầm kiểu Pháp)} thì dễ thôi. Ok vậy lần tới tớ sẽ mang cho cậu một ít đồ ăn tớ tự làm tại nhà để mang đi làm đựng trong mấy cái hộp nhựa và nói là "Hãy ăn món này và làm hết sức nha ♡" khi mà tớ đưa nó cho cậu (Lol).